Астрыд Лiндгрэн
Браты Львiнае Сэрца
Текст для ознакомительного чтения.Аповесць-казка
Пераклад: С.Лузгiна, Т.Лукша
четверг, 23 июля 2015 г.
среда, 22 июля 2015 г.
Начинаем читательский марафон!
«Книга джунглей» Редьярда Киплинга, впоследствии ставшая сборником рассказов, впервые была опубликована в журналах в 1893-1894 годах. Немного позже вышла «Вторая книга джунглей». Автором ряда иллюстраций к этим публикациям стал отец Киплинга - Джон Локвуд Киплинг. Экзотические истории, главными героями которых были животные и мальчик Маугли, воспитанный волками, очень быстро обрели огромную популярность.
Некоторые из рассказов повествуют о Маугли, о его жизни в джунглях среди диких зверей. В двухлетнем возрасте маленький сын дровосека теряется в джунглях. За ним по пятам рыщет хромой тигр Шер-Хан и хочет сделать его своей добычей. Ребёнок доползает до логовища волков. Отец и Мать волки принимают его в свою семью и защищают от Шер-Хана. Они называют его Маугли, что в переводе значит «лягушонок». На совете волчьей стаи медведь Балу, обучающий волчат закону джунглей, и чёрная пантера Багира, которая платит стае за то, чтобы она не выдала малыша на растерзание Шер-Хану, высказываются за то, чтобы Маугли было позволено жить среди волков...
Ознакомительный отрывок "Книги джунглей" (перевод на белорусский язык Сергея Михальчука).
вторник, 21 июля 2015 г.
Беларуская лiтаратура
V клас
Вучэбная праграма па беларускай літаратуры для V класа заснавана на ідэях кампетэнтнаснага падыходу, паводле якога засваенне зместу навучання накіравана на фарміраванне прадметных, метапрадметных і асобасных кампетэнцый вучняў. Рэалізацыя такога падыходу прадугледжвае ўзмацненне дзейнасна-практычнага кампанента літаратурнай адукацыі, у сувязі з чым у праграме акрэсліваюцца асноўныя віды вучэбнай дзейнасці вучняў і патрабаванні да яе вынікаў. Адбылося пераразмеркаванне вучэбнага матэрыялу: творы, якія раней былі ў спісе для чытання і абмеркавання, прапанаваны для тэкстуальнага вывучэння (верш Я. Янішчыц «Мова», верш Я. Крупенькі «Ёсць у кожнага з нас…»,легенда «Пестунь», апавяданне А. Федарэнкі «Падслуханая казка», вершА. Грачанікава «Зоры спяваюць», верш П. Броўкі «Кропля», апавяданне Я. Коласа «У старых дубах», верш В. Зуёнака «Прыйдзі аднойчы...») або перанесены ў спіс для дадатковага чытання (казка П. Сіняўскага «Зачараваная гаспадарка», п’еса А. Гаруна «Датрымаў характар»).
Учебный предмет «Русская литература»
Снято разграничение произведений по спискам «Для чтения и изучения» и «Для чтения и обсуждения» в V классе. Все литературные произведения, на которые отводятся часы, предназначены для обязательного изучения.
V класс
С целью улучшения качества литературного образования и повышения читательской культуры учащихся в программу V класса внесены следующие изменения:
•
исключены некоторые сложные для восприятия учащихся произведения (древнегреческий миф «Посейдон»; М.Ю. Лермонтов. «Два великана», Н.А. Некрасов. «Школьник»; А.В. Кольцов. «Песня пахаря») и произведения, изучавшиеся на I ступени общего среднего образования (А.Н. Толстой. «Детство Никиты»; Н.А. Некрасов. «Не ветер бушует над бором»);
•
увеличено количество часов на изучение произведений, требующих более подробного рассмотрения, привлечения творческих заданий либо определенных программой для заучивания наизусть или пересказа (Г.Х. Андерсен. «Снежная королева»; И.С. Тургенев. «Муму»; Л.Н. Толстой. «Кавказский пленник»; сказка «Царевна-лягушка», А.С. Пушкин. «Сказка о мёртвой царевне…», М.Ю. Лермонтов «Бородино» и др.);
•
в разделе «Писатели о детстве» (А.П. Чехов, В.И. Белов,В.П. Астафьев, Ф. Искандер) предлагается 2-3 рассказа на выбор учителя. Стихотворения о природе поэтов XX века также отбираются по усмотрению учителя;
•
выделено 2 часа на проведение уроков внеклассного чтения (по 1 ч в каждом полугодии), основой которых могут стать любые произведения из списка «Для дополнительного чтения»;
•
списки «Для дополнительного чтения» расширены за счет произведений современной русской и зарубежной литературы, отобранных с учетом возрастной доступности и читательских предпочтений учащихся (Например: М. Парр. «Вафельное сердце», «Тоня Глиммердал», А. Тор. «Остров в море», Д. Пеннак. «Собака Пес» и др.).
Хрестоматия по русской литературе
Обнаружила в книжном магазине двухтомник издательства "Сэр-Вит" (2013 год)
Русская литература. 5 класс. Хрестоматия: учебное пособие для учащихся общеобразовательных учреждений с белорусским и русским языками обучения.
Прикупила в домашнюю библиотеку, сейчас будем читать произведения полностью, а для учебного года пригодится этот сокращенный вариант. Хрестоматия рекомендована Министерством образования и входит в состав учебно-методического комплекса по литературе для учащихся 5 класса. Единственное НО - в этом году внесены изменения в школьную программу по русской литературе.
В электронном виде можно скачать часть хрестоматии
http://adu.by/wp-content/uploads/2014/umodos/uchenikam/rus_lit_hrestomatija_5klass.pdf
Читаем летом
Иностранная литература:
1. Братья Гримм «Сказки»
2. Д. Зальтен «Бемби»
3. Д. Р. Киплинг «Маугли»
4. А. Линдгрен «Братья Львиное Сердце»
5. Э. Распе «Приключения барона Мюнхаузена»
6. Г.К. Андерсен «Сказки»
7. А.Линдгрен «Расмус-бродяга»
8. М.Твен «Приключения Тома Сойера», «Приключения Гекльберри Финна»
9. Дж. Свифт «Гулливер в стране лилипутов»
10. Е.Л.Шварц «Рассеянный волшебник»
11. В.Гауф «Карлик нос», «Маленький Мук»
12. Р.Киплинг «Сказки джунглей»
13. О.Уайльд «Мальчик–звезда»
Читаем летом
Беларуская літаратура:
1. В. Адамчык «Сонечны зайчык»
2. Беларускія народныя казкі
3. «Бяздоннае багацце: легенды, паданні, сказы» (уклад. А. Гурскі)
4. Я. Брыль «Цюцік»
5. Э. Валасевіч «Дняпроўскі чарадзей»
6. А. Грачанікаў «Казка пра Івана-ганчара і пачвару цара»
7. У. Дубоўка «Як сінячок да сонца лётаў»
8. М. Зарэмба «Паддаўкі», «Арэхавы Спас»
9. Карусь Каганец «Скрыпач і ваўкі»
10. У. Караткевіч «Чортаў скарб», «Кацёл з каменьчыкамі»
11. Якуб Колас «Што яны страцілі», «Стары лес»
12. М. Лынькоў «Міколка-паравоз»
13. А. Масла «Таямніца закінутай хаты»
14. «Прыстань ваўкалакаў: чарадзейныя казкі» (уклад. А. Гурскі)
15. А. Якімовіч «Рыжык», «Залатая дзіда»
16. А. Грачанікаў «Мова», Я. Крупенька «Ёсць у кожнага з нас…»,Я. Янішчыц «Мова», П. Броўка «Кропля», А. Грачанікаў «Зоры спяваюць», «Як ападае ліст...», А. Астрэйка «Над ракой»
17. Беларускія народныя казкі «Як Сцёпка з панам гава рыў», «Залатая яблынька»; руская народная казка «Воўк і сабака»
18. Легенды «Пестунь», «Лазовы куст»
19. П. Сіняўскі «Зачараваная гаспадарка»
20. А. Федарэнка «Пад слуханая казка»
20. М.Лужанін «Добры хлопец Дзік»
21. У. Караткевіч. «Былі ў мяне мядзведзі»
22. М. Лынькоў. «Пра смелага ваяку Мішку і яго слаўных таварышаў»
Читаем летом
Русская литература:
Сказки А.С.Пушкина
В.Г. Короленко «Дети подземелья»
А.Толстой «Детство Никиты»
А.П.Чехов «Мальчики»
В.П. Астафьев «Конь с розовой гривой»
В.И. Белов «Скворцы»
Ф.Искандер «Тринадцатый подвиг Геракла», «День Чика»
К.Г. Паустовский «Мещёрская сторона»
М.М. Пришвин «Кладовая солнца»
И.С. Тургенев «Муму»
Л.Толстой «Кавказский пленник»
Н.А.Кун «Легенды и мифы Древней Греции»
А.И. Гайдар «Тимур и его команда»
А.И. Куприн «Белый пудель», «Чудесный доктор»
К.Булычёв «Девочка с Земли», «Миллион приключений»
А.Г. Алексин «Самый счастливый день»
Л.Н. Андреев «Петька на даче»
В.П. Крапивин «Валькины друзья и паруса»
Г.Мало «Без семьи»
В.П. Астафьев «Васюткино озеро»
А.Н. Рыбаков «Кортик», «Бронзовая птица»
В.П. Крапивин «Та сторона, где ветер»
Подписаться на:
Сообщения (Atom)